Certified members of our network

IE Certified Interpretive Trainers (CIT)

Kristian Bjørnstad, Norway (CIG, CIH)
Markus Blank, Austria (CIG)
Sandy Colvine, France (CIG, CIH)
Alicja Fischer, Poland (CIG)
Nataliia Gudkova, Ukraine (CIG)
Magdalena Kuś, Poland (CIG, CIH)
Thorsten Ludwig, Germany (CIG)
Evarist March, Spain (CIG)
Michal Medek, Czech Republic (CIG)
Elisabeth Nübel-Reidelbach, Germany (CIG)
Franziska Peter, Switzerland (CIG)
Steven Richards-Price, UK (CIG, CIH, CIW)
Iva Silla, Croatia (CIG)
Janja Sivec, Slovenia (CIG, CIH)
Per Sonnvik, Sweden (CIG)
Valya Stergioti, Greece (CIG, CIH, CIW)
Helena Vičič, Slovenia (CIG, CIH)
Katja Winter, Germany (CIG)
Sebastian Zoepp, Germany (CIG)

CIG trainer: Authorised to certify interpretive guides
CIH trainer: Authorised to certify interpretive hosts
CIW trainer: Authorised to certify interpretive writers

IE Certified Interpretive Guides (CIG)

A
Gerard Acosta Andujar, Spain
Ane Alberdi Zulaica, Spain
Kristina Andersson, Sweden
Edurne Ayuso Apaolaza, Spain
Eduardo Azcona Vidaurre, Spain

B
Antje Bachmann, Switzerland
Roland Bäck, Austria
Baiba Baika, Latvia
Sara Baša, Slovenia
Charly Battaglia, France
Mojca Bedjanič, Slovenia
Joseba Beitia Oregi, Spain
Michael Bellwald, Switzerland
Claudia Patricia Bernleitner, Austria
Brigitte Berreiter, Germany
Ramon Bertumeu, Spain
Kristian Bjørnstad, Norway
Barbara Bolta Skaberne, Slovenia
Rhys Bonney, Spain
Cristina Bortolotti, Spain
Renata Bott, Switzerland
Bastiaan Bovenberg, Spain
Petra Bralić, Croatia
Ruth Bstieler, Austria
Benedikt Bucherer, Switzerland
Regula Bücheler, Switzerland
Nina Buh, Slovenia

C
Albert Canal Pujol, Spain
Regina Carbó Alemany, Spain
Meritxell Casellas Vergés, Spain
Armin Christen, Switzerland
Cristina Cereza, Spain
Sedina Cerovac, Croatia
Vojka Cestnik, Slovenia
Armin Christen, Switzerland
Pilar Closa Daltell, Spain
Daša Čok, Slovenia
Helena Coll Buch, Spain
Ariadna Coll Buch, Spain
Julia Colomer Matutano, Spain
Monica Conrad, Switzerland
Natàlia Cot, Spain
Josep Culvi, Spain

D
Aurélie Dayse, Spain
Ainhoa Diez de Salazar Gutierrez, Spain
Tchacka Doumbia, Spain
Petra Draškovič Pelc, Slovenia
Patricia Duff, Croatia
Raimon Durà González, Spain

E
Brigitte Eckle, Austria
Johanna Eisank, Austria
Heimo Emmerstorfer, Austria
Dency Verqueiry Escobar Ruiz, Spain
Helena Estella Escobar, Spain

F
Marija Fajdiga, Slovenia
Ellen Fauske, Norway
Lucie Favriou, France
Janez Ferlinc, Slovenia
Ricard Figuerola Sacasas, Spain
Marianne Fischbacher, Switzerland
Alicja Fischer, Poland
Claudio Föhn, Switzerland
Jesús María Foncubierta Cubillana, Spain
Carmen Fortuanto, Spain
Jessica Leia Freedman, Spain
Aleksander Furek, Slovenia

G
Sean Daniel Gallagher, Spain
Silvia Garrigós, Spain
Aitziber Gartzia Urbieta, Spain
Sergio Gaspar Martín, Spain
Silvia Gili Olmeda, Spain
Rosana Giusti, Croatia
Maricel Gómez Zuzama, Spain
Klavdija Gornik, Slovenia
Carmen Granito, Italy
Kajsa Grebäck, Sweden
Petra Gregorc, Slovenia
Matevž Gregorič, Slovenia
Urban Grmek Mašič, Slovenia
Nataliia Gudkova, Ukraine
Marie-Pierre Guilhot, France
Jurij Gulič, Slovenia

H
Susanne Hauer, Germany
Karin Haulin, Sweden
Francisco Javier Hernando Caro, Spain
Ursula Hribernik, Slovenia
Manuela Hrvatin, Croatia
Elisabeth Humer, Austria
Ida Margrethe Hybertz Brennodden, Norway

I
Marija Imperl, Slovenia
Tanja Ivek, Croatia
Barbara Izlakar, Slovenia

J
Lovorka Jakopec, Croatia
Jana Jeglič, Slovenia
Cornelia Jud, Switzerland

K
Bernarda Karo, Slovenia
Tetiana Karpiuk, Ukraine
Natasha Kintanar, Philippines
Carmen Klepej, Slovenia
Maja Kos, Slovenia
Klement Kovač, Slovenia
Lorenz Kurtz, Switzerland
Magdalena Kuś, Poland

L
Valerija Lajhar, Slovenia
Alice Lambrigger, Switzerland
Randy Gunnar Lange, Norway
Philippe Laugrand, France
Salomé Laureline Laussedat, Spain
Ivana Leskovar, Slovenia
Tanja Lešnik Štuhec, Slovenia
Tom Ločniškar, Slovenia
Thorsten Ludwig, Germany
Janja Lužnik, Slovenia

M

Bogdan Macarol, Slovenia
Benjamin Mader-Bock, Austria
Rimsha Mai, Spain
Shahzada Mai, Spain
Lena Malmström, Sweden
Frederick Manck, Germany
Oriol Marés Linares, Spain
Maruša Markočič, Slovenia
Vlasta Markočič, Slovenia
Helena Marquès Díez, Spain
Anna Masdeu Lalanza, Spain
Anna Mathis, Switzerland
Anita Matkovič, Slovenia
Sofia Medeiros Granato, Spain
Michal Medek, Czech Republic
Irina Elena Mereoiu, Romania
Rebeca Mesas Medel, Spain
Leopold Methans, Slovenia
Nadja Mislej Božič, Slovenia
Anton Mlasko, Slovenia
Tina Mojzer, Slovenia

N
Mario Noschese, Spain
Elisabeth Nübel-Reidelbach, Germany

O
Evelyne Oberhummer, Switzerland
Uxue Odriozola Madinabeitia, Spain
Janez Ohnjec, Slovenia
Angel Patricio Olivares Espinosa, Spain

P
Maria Josep Pablo Planellas, Spain
Michaela Passeraub, Switzerland
Laura Peham, Austria
Rafael Peñafiel Ona, Spain
Franziska Peter, Switzerland
Viggo Petersen, Spain
Melanie Pilat, Austria
Emil Horatiu Popa, Romania
Jože Prah, Slovenia
Rosa Maria Pueyo Artero, Spain
Klaus Puntaier, Italy
Andrej Purgaj, Slovenia

R
Simone Reichel, Spain
Doris Remschak, Austria
Camila Riba Pereyra, Spain
Steven Richards-Price, UK
Sandra Romeu Garcia, Spain
Michaela Rupnik, Slovenia
Tomáš Růžička, Czech Republic

S
Juan Mari Saiz Etxabeguren, Spain
Jacqueline Salamí, Switzerland
Xana Sandoval Cardalda, Spain
Maddi Sarasola Eizmendi, Spain
Aleix Sargatal, Spain
Nina Schnyder, Switzerland
Andreja Šega Gracej, Slovenia
Andreja Senegačnik, Slovenia
Iva Silla, Croatia
Uroš Simčič, Slovenia
Elisabet Sirisi Calero, Spain
Janja Sivec, Slovenia
Barbara Škarja, Slovenia
Mihaela Škrlj Brglez, Slovenia
Marko Slapnik, Slovenia
Per Sonnvik, Sweden
Anita Špilak Benko, Slovenia
Metka Starič, Slovenia
Valya Stergioti, Greece
Marija Švagelj, Slovenia

T
Jožef Terčon, Slovenia
Alice Thinschmidt, Austria
Sofia Tiger, Sweden
Ricard Tomo, Spain
Narcís Torrent Oliva, Spain
Stephan Triebs, Switzerland
Marko Trupković, Croatia

U
Ander Ugarte Preciado, Spain
Jana Urbančíková, Czech Republic

V
Pol Vadrí Montcusí, Spain
Víctor Vallès Sánchez, Spain
David Vega Puig, Spain
Yasmina Vera Barbadillo, Spain
Maura Verástegui Murga, Spain
Helena Vičič, Slovenia
Sílvia Vidal Martí, Spain
Ondřej Vitek, Czech Republic
Jana Voršič, Slovenia

W
Sarah Wendl, Austria
Katja Winter, Germany
Zinzi Wits, Switzerland

Z
Morena Želja Želle, Croatia
Sebastian Zoepp, Germany
Ekaitz Zubeltzu Loiarte, Spain
Ruedi Zuber, Switzerland
Alba Zurita Mateu, Spain
Sandra Zvonar, Slovenia

IE Certified Interpretive Hosts (CIH)

Svein Otto Eriksen, Norway
Herman Torgal Floden, Norway
Terèse Hulterström, Sweden
Elin Rydje, Norway
Ole Wold, Sweden

IE Certified Interpretive Writers (CIW)

Sandy Colvine, France
Isilay Gursu, Turkey
Irina Leca, Romania
Lenka Mrázová, Czech Republic
Steven Richards-Price, UK
Eleni Stefanou, Greece
Valya Stergioti, Greece

Interpretation is a voyage
of discovery in the field
of human emotions
and intellectual growth,
and it is hard to foresee
that time when
the interpreter can
confidently say,
"Now we are wholly
adequate to our task".

Freeman Tilden