IE certified members

IE Certified Interpretive Trainers (CIT)

Kristian Bjørnstad, Norway (CIG, CIH)
Markus Blank, Austria (CIG)
Sandy Colvine, France (CIG, CIH, CIW)
Alicja Fischer, Poland (CIG)
Nataliia Gudkova, Ukraine (CIG)
Joanna Hajduk, Poland (CIW)
Piotr Idziak, Poland (CIG)
Michaela Kubíková, Slovakia (CIW)
Magdalena Kuś, Poland (CIG, CIH)
Thorsten Ludwig, Germany (CIG, CIW)
Evarist March, Spain (CIG)
Michal Medek, Czech Republic (CIG, CIW)
Emmanouil Melas, Greece (CIG)
Elisabeth Nübel-Reidelbach, Germany (CIG)
Franziska Peter, Switzerland (CIG)
Steven Richards-Price, UK (CIG, CIH, CIW)
Dimitra Sidiropoulou, Greece (CIG)
Iva Silla, Croatia (CIG)
Janja Sivec, Slovenia (CIG, CIH, CIW)
Per Sonnvik, Sweden (CIG)
Valya Stergioti, Greece (CIG, CIH, CIW)
Saša Tkalec, Croatia (CIG, CIW)
Zsuzsa Tolnay, Hungary (CIW)
Helena Vičič, Slovenia (CIG, CIH, CIW)
Ondrej Vitek, Czech Republic (CIG)
Katja Winter, Germany (CIG)
Sebastian Zoepp, Germany (CIG, CIH)

CIG trainer: Authorised to certify interpretive guides
CIH trainer: Authorised to certify interpretive hosts
CIW trainer: Authorised to certify interpretive writers

IE Certified Interpretive Guides (CIG)

A
Gerard Acosta Andujar, Spain
Ane Alberdi Zulaica, Spain
Floreny Álvarez, Colombia
Sergio Álvarez Conta, Colombia
Urko Agirre Gabirondo, Spain
Rodopi Anastasiadou, Greece
Kristina Andersson, Sweden
Marcos Antolini, Spain
Eider Arruti Sanchez, Spain
Edurne Ayuso Apaolaza, Spain
Eduardo Azcona Vidaurre, Spain

B
Antje Bachmann, Switzerland
Roland Bäck, Austria
Marc Balagué Camps, Spain
Baiba Baika, Latvia
Jožica Bajc Pivec, Slovenia
Beata Bańka, Poland
Sonja-Barbara Bader, Croatia
Maria del Pilar Bastidas, Colombia
Luis Maria Bastidas, Colombia
Sara Baša, Slovenia
Nikolina Baškarad, Croatia
Klementina Batina, Croatia
Charly Battaglia, France
Wilhelm Bauhus, Germany
Joseba Beitia Oregi, Spain
Michael Bellwald, Switzerland
Gabi Berasategi Etxebarria, Spain
Claudia Patricia Bernleitner, Austria
Brigitte Berreiter, Germany
Ramon Bertumeu, Spain
Karmen Bezbradica, Croatia
Tina Biluš, Croatia
Kristian Bjørnstad, Norway
Claudia Blanco, Colombia
Karmen Bobek, Slovenia
Rhys Bonney, Spain
Renata Bott, Switzerland
Dina Botta, Croatia
Petra Bralić, Croatia
Bogdan Browarski, Poland
Ruth Bstieler, Austria
Yannick Bucher, Switzerland
Regula Bücheler, Switzerland
Nina Buh, Slovenia
Klara Bukovac, Croatia
Božena Bulat, Croatia
Jaime Burgos, Colombia
Miguel Angel Burgos Fradeja, Spain

C
Iva Čaleta Pleša, Croatia
Pascual Julio Camacho Barrera, Colombia
Albert Canal Pujol, Spain
Matteo Cantù, Spain
Chiomara Capera Espinosa, Colombia
Meritxell Casellas Vergés, Spain
Cristina Cereza, Spain
Sedina Cerovac, Croatia
Vojka Cestnik, Slovenia
Daniela Chaparro Marin, Colombia
Cristian Charres, Colombia
Armin Christen, Switzerland
Bojana Čibej, Slovenia
Witold Ciechanowicz, Poland
Rigo Cifuentes, Colombia
Pilar Closa Daltell, Spain
Daša Čok, Slovenia
Helena Coll Buch, Spain
Ariadna Coll Buch, Spain
Angie Catalina Colmenares Benitez, Spain
Miquel Comas Moliné, Spain
Monica Conrad, Switzerland
Ana Catarina Da Conceiçao Alves Da Cunha, Portugal
Vitoria Cortiana de Oliveira, Spain
Natàlia Cot, Spain
Luis Eduardo Cuellar, Colombia
Sandra Cuesta Aizcorbe, Spain
Guillermina Cueto Reyes, Spain
Brian Cullen, Spain
Josep Culvi, Spain

D
Aurélie Dayse, Spain
Sanja Drandić Gorički, Croatia
Ainhoa Diez de Salazar Gutierrez, Spain
Evinç Dogan, Turkey
Sandra Domijanić Dravec, Croatia
Zvjezdana Domladovac, Croatia
Sanja Drandić Gorički, Croatia
Petra Draškovič Pelc, Slovenia
Andreas Dujmović, Croatia
Nikol Dujmović, Croatia
Patricia Duff, Croatia
Raimon Durà González, Spain
Katja Dürst, Switzerland

E
Brigitte Eckle, Austria
Johanna Eisank, Austria
Heimo Emmerstorfer, Austria
Judit Esteban Garcia, Spain
Natividad Estebanez Ortega, Spain
Helena Estella Escobar, Spain
Maider Etxaide Rekalde, Spain

F
Marija Fajdiga, Slovenia
Mitja Fajdiga, Slovenia
Maria Fakiola, Greece
Chenglu Fang, Spain
Ellen Fauske, Norway
Lucie Favriou, France
Ricard Figuerola Sacasas, Spain
Dubravko Fijačko, Croatia
Marianne Fischbacher, Switzerland
Alicja Fischer, Poland
Anna Flórez Raymond, Spain
Claudio Föhn, Switzerland
Kathi Folz, Germany
Alejandro Fonseca Cortes, Colombia
Carmen Fortuanto, Spain
Katarzyna Fujak, Poland
Aleksander Furek, Slovenia

G
Sean Daniel Gallagher, Spain
Anita Garma, Croatia
Silvia Garrigós, Spain
Aitziber Gartzia Urbieta, Spain
Sergio Gaspar Martín, Spain
Marta Gázquez Sugrañes, Spain
Ursula Gfeller, Switzerland
Paweł Główka, Poland
Meri Glumac, Croatia
Rosana Giusti, Croatia
Elżbieta Gizicka, Poland
Dennis Gladner, Germany
Karla Glavočić, Croatia
Primož Grešovnik, Slovenia
Claudio Grbac, Croatia
Sandra Grudenič, Slovenia
Lilijana Gologranc Pavlič, Slovenia
Alis Cristina Gómez Orozco, Colombia
Gemma González Navarro, Spain
Lourdes Gorriño Arrieta, Spain
Claudio Grbac, Croatia
Beata Grabowska, Poland
Carmen Granito, Italy
Kajsa Grebäck, Sweden
Petra Gregorc, Slovenia
Matevž Gregorič, Slovenia
Sandra Grgas, Croatia
Nataliia Gudkova, Ukraine
Alberto Guijarro Pérez, Spain
Marie-Pierre Guilhot, France
Lea Gutierrez Deda, Spain

H
Joanna Hajduk, Poland
Katarzyna Hammer, Poland
Sanja Haskić, Croatia
Susanne Hauer, Germany
Karin Haulin, Sweden
Tamara Hauptman Stojanović, Croatia
Martin Heini, Switzerland
Francisco Javier Hernando Caro, Spain
Evangelos Hlentzos, Greece
Anja Hoffmann, Germany
Jelena Holenko Pirc, Croatia
Ursula Hribernik, Slovenia
Dijana Hršak, Croatia
Manuela Hrvatin, Croatia
Jorge Huanito Casallas, Colombia
Tina Hudnik, Slovenia
Elisabeth Humer, Austria
Ida Margrethe Hybertz Brennodden, Norway

I
Igor Ianachi, Croatia
Piotr Idziak, Poland
Hélène Iehl, Germany
Antonia Iglesias Regueiro, Spain
Marija Imperl, Slovenia
Tanja Ivek, Croatia
Enara Izagirre Arrizabalaga, Spain
Barbara Izlakar, Slovenia

J
Christa Jäger, Switzerland
Lovorka Jakopec, Croatia
Maria Janicka, Poland
Jana Jeglič, Slovenia
Jasmina Jovev, Croatia
Cornelia Jud, Switzerland

K
Tadeusz Kandefer, Poland
Georgia Kanellopoulou, Greece
Ivana Karanikić, Croatia
Bernarda Karo, Slovenia
Tetiana Karpiuk, Ukraine
Tina Keber, Slovenia
Natasha Kintanar, Philippines
Josip Klanfar, Croatia
Iva Klarić Vujović, Croatia
Polona Klavžar, Slovenia
Markus Klek, Germany
Carmen Klepej, Slovenia
Agata Kloczkowska, Poland
Alicja Kloczkowska, Poland
Vedran Knežević, Croatia
Timotej Kolar-Erat, Slovenia
Tomasz Kołodziejczak, Poland
Darja Komar, Slovenia
Tijana Kovač, Croatia
Cornelia Korak, Austria
Sylwia Korbut, Poland
Dominika Koritnik Trepel, Slovenia
Kaja Kos, Slovenia
Siegfried Kristöfl, Austria
Matej Kržič, Slovenia
Dubravka Kranjčević, Croatia
Jan Krzeptowski – Sabała, Poland
Marta Kroczek, Poland
Zvonimira Krvavica, Croatia
Kristina Kulišić, Croatia
Doris Kunkera, Croatia
Lorenz Kurtz, Switzerland
Magdalena Kuś, Poland

L
Artur Łajewski, Poland
Valerija Lajhar, Slovenia
Alice Lambrigger, Switzerland
Lorena Lazarić Stefanović, Croatia
Randy Gunnar Lange, Norway
Philippe Laugrand, France
Salomé Laureline Laussedat, Spain
Ivana Leskovar, Slovenia
Tanja Lešnik Štuhec, Slovenia
Josipa Liker, Croatia
Beata Lis, Poland
Danae López, Chile
Martha Lucia López Cortés, Colombia
Idurre Lucas Ezquioga, Spain
Thorsten Ludwig, Germany
Roswitha Lüer, Germany
Domina Lujak Tot, Croatia
Ricard Llerins i Bonet
Janja Lužnik, Slovenia

M

Benjamin Mader-Bock, Austria
Tea Malik, Croatia
Anika Makovac, Croatia
Pablo Maldonado Zubicueta, Chile
Oriol Marés Linares, Spain
Lena Malmström, Sweden
Jasna Mašinović Puh, Croatia
Panagiota Margariti, Greece
Maruša Markočič, Slovenia
Vlasta Markočič, Slovenia
Hegoi Martin Uranga, Spain
Janja Mašinović Puh, Croatia
Lucija Matacin, Croatia
Anna Mathis, Switzerland
Anita Matkovič, Slovenia
Diamantoula Mavrommati, Greece
Tomasz Mazur, Poland
Sofia Medeiros Granato, Spain
Michal Medek, Czech Republic
Emmanouil Melas, Greece
Juan Sebastián Melo, Colombia
Irina Elena Mereoiu, Romania
Ines Merkl, Croatia
Dominika Mietelska-Jarecka, Poland
Vesna Miholić, Croatia
Elizabeta Milanović Glavica, Slovenia
Nadja Mislej Božič, Slovenia
Tina Mojzer, Slovenia
Carlos Molina Iserta, Spain
Fernando Montero de Oliveira, Spain
Víctor Manuel Mora Atunduaga, Colombia
Julia Mörsdorf, Germany
Jasmina Možič, Slovenia
Anna Myka-Raduj, Poland
Rufo Tomàs Muñoz Fabra, Spain
Luis Miguel Murcia Diaz, Colombia

N
Themis Nasopoulou, Greece
Martina Nettekoven, Germany
Mario Noschese, Spain
Mateja Nose Marolt, Slovenia
Marta Novella i Perí, Spain
Elisabeth Nübel-Reidelbach, Germany

O
Uxue Odriozola Madinabeitia, Spain
Janez Ohnjec, Slovenia
Angel Patricio Olivares Espinosa, Spain
Monika Olszewska, Poland
Ana María Ortíz, Colombia
Argemiro Ortiz Trujillo, Colombia
Joanna Osińska, Poland
Nathalia Otero Lopez, Colombia

P
Maria Josep Pablo Planellas, Spain
Vukica Palčić, Croatia
Natali Palko Zirdum, Croatia
Lorenzo Panella, Spain
Sebastian Parada, Chile
Natali Palko Zirdum, Croatia
Samuel Leonardo Parra Tovar, Spain
Michaela Passeraub, Switzerland
Antonio Paz Pedreira, Spain
Laura Peham, Austria
Rafael Peñafiel Ona, Spain
Maria Mercé Pérez Gaspa, Spain 
Pablo Perez Martinez, Spain
Dražena Perkov, Croatia
Elżbieta Perkowska, Poland
Franziska Peter, Switzerland
Viggo Petersen, Spain
Josipa Petrina, Croatia
Katherine Petrole, USA
Milan Piko, Austria
Lara Piko, Slovenia
Anna Pikus, Poland
Melanie Pilat, Austria
Danko Pleše, Croatia
Roza Podrug, Croatia
Helena Pola, Croatia
Katarina Polajnar Horvat, Slovenia
Emil Horatiu Popa, Romania
Arnau Pou Rossell, Spain
Jože Prah, Slovenia
Jorge Prats San Román, Spain
Nejc Praznik, Slovenia
Rosa Maria Pueyo Artero, Spain
Andrej Purgaj, Slovenia

R
Aleksandra Radomska – Barton, Poland
Saša Radoš Jagešić, Croatia
Catalina Ramírez, Colombia
Małgorzata Rapacz, Poland
Karolina Rebernik, Slovenia
Aurelia Reinholz, Poland
Doris Remschak, Austria
Ariadna Ribau Cabedo, Spain
Steven Richards-Price, UK
Jesenka Ricl, Croatia
Cristina Alexandra Rivas Paccha, Spain
Karla Roxanna Rivera Herrera, Spain
Zlatka Rodin, Croatia
Gordana Rojnić Gruber, Croatia
Sandra Romeu Garcia, Spain
Maria Roussou, Greece
Thomas Roth, Switzerland
Andrés Camilo Ruiz Pivcevic, Spain
Michaela Rupnik, Slovenia
Tina Rupnik, Slovenia
Adam Rusek, Poland
Tomáš Růžička, Czech Republic

S
Esteban Sabogal Alarcón, Spain
Eva Šabec, Slovenia
Aljoša Šafran, Slovenia
Juan Mari Saiz Etxabeguren, Spain
Jacqueline Salamí, Switzerland
Félix Sanabria, Colombia
Mónica Sánchez García, Spain
Eva Sandberg, Sweden
Alex Sandoval, Chile
Xana Sandoval Cardalda, Spain
Maddi Sarasola Eizmendi, Spain
Aleix Sargatal, Spain
Anna Maria Satkiewicz, Poland
Daniel Schlemonat, Germany
Hanna Schmidt, Poland
Kristina Schreier, Germany
Steffen Schretzmann, Germany
Andreja Šega Gracej, Slovenia
Andreja Senegačnik, Slovenia
Andreja Senica, Slovenia
Silvia Ella Severio Ripke, Spain
Dimitra Sidiropoulou, Greece
Alina Sidor, Poland
Katja Siemund, Chile
Héctor Sierra, Chile
Iva Silla, Croatia
Uroš Simčič, Slovenia
Janja Sivec, Slovenia
Barbara Škarja, Slovenia
Barbara Škoravić, Croatia
Vinka Skorić, Croatia
Mihaela Škrlj Brglez, Slovenia
Marko Slapnik, Slovenia
Aleš Smrekar, Slovenia
Luz Stella Sogamoso, Colombia
Per Sonnvik, Sweden
Luka Šparl, Slovenia
Kristina Stakor, Croatia
Peter Stampf, Spain
Sofia Stara, Greece
Metka Starič, Slovenia
Valya Stergioti, Greece
Tea Štifanić, Croatia
Luzmila Suta, Colombia
Christian Suter, Switzerland
Marija Švagelj, Slovenia
Anna Szulta, Poland

T
Anderson Tapiero, Colombia
Alice Thinschmidt, Austria
Sofia Tiger, Sweden
Saša Tkalec, Croatia
Tamara Tomac, Croatia
Ricard Tomo, Spain
Narcís Torrent Oliva, Spain
Jose Antonio Torrejano Sandoval, Colombia
Stephan Triebs, Switzerland
Klara Trošt-Lesić, Croatia
Marjeta Trkman Kravar, Croatia
Marko Trupković, Croatia
Grażyna Trybała, Poland
Martin Tschirky, Switzerland
Athina Tsekoura, Greece
Meinrad Tuor, Switzerland
Elissavet Tzovani, Greece

U
Ander Ugarte Preciado, Spain
Roberta  Ugrin, Croatia
Jana Urbančíková, Czech Republic
Janja Urbiha, Slovenia

V
Pol Vadrí Montcusí, Spain
Željka Valenčić, Croatia
Miguel Angel Vargas, Colombia
David Vega Puig, Spain
Yasmina Vera Barbadillo, Spain
Maura Verástegui Murga, Spain
Isabel Vergara, Chile
Andrej Verlič, Slovenia
Martin Vernik, Slovenia
Helena Vičič, Slovenia
Ramon Vidal i Saborit, Spain
Sílvia Vidal Martí, Spain
Urša Vilhar, Slovenia
Ondřej Vitek, Czech Republic
Saša Vochl, Slovenia
Christian Von Johnn, Chile
Simona Vončina, Slovenia
Jana Voršič, Slovenia

W
Sebastian Wacięga, Poland
Sašo Weldt, Slovenia
Antonia Weissenbacher, Austria
Sarah Wendl, Austria
Wiliam Wilches, Colombia
Julia Wimmer, Germany
Katja Winter, Germany
Zinzi Wits, Switzerland

Y
Carolina Yañez, Chile
Iván Yesid Salazar, Colombia

Z
Hara Zabraka, Greece
Tomasz Zając, Poland
Mirela Zečević, Croatia
Morena Želja Želle, Croatia
Samia Zitouni, Croatia
Sebastian Zoepp, Germany
Ivana Zrilić, Croatia
Ainhoa Zuazu Irijalba, Spain
Ekaitz Zubeltzu Loiarte, Spain
Ruedi Zuber, Switzerland
Alba Zurita Mateu, Spain

IE Certified Interpretive Hosts (CIH)

Svein Otto Eriksen, Norway
Herman Torgal Floden, Norway
Terèse Hulterström, Sweden
Elin Rydje, Norway
Ole Wold, Sweden

IE Certified Interpretive Writers (CIW)

Themistoklis Adamopoulos, Greece
Jožica Bajc Pivec, Slovenia
Mojca Bedjanič, Slovenia
Nouha  Bensalem, Bulgaria
Mateja Breg Valjavec, Slovenia
Árpád Bőczén, Hungary
Sandy Colvine, France
Tadej Curk, Slovenia
Evinç Dogan, Turkey
Carmen Granito, Italy
Isilay Gursu, Turkey
Jana Fedurcová, Slovakia
Joanna Hajduk, Poland
Blažena Hušková, Czech Republic
Michaela Kubíková, Slovakia
Madison Leeson, USA
Suzanna Levey, USA
Thorsten Ludwig, Germany
Anita Matkovič, Slovenia
Michal Medek, Czech Republic
Soňa Mikulášová, Slovakia
Lenka Mrázová, Czech Republic
Themis Nasopoulou, Greece
Anna Nemcová, Slovakia
Katarina Polajnar Horvat, Slovenia
Ladislav Ptáček, Czech Republic
Małgorzata Rapacz, Poland
Steven Richards-Price, UK
Katja Škerjanc, Slovenia
Dimitra Sidiropoulou, Greece
Janja Sivec, Slovenia
Aleš Smrekar, Slovenia
Eleni Stefanou, Greece
Valya Stergioti, Greece
Barbora Šumská, Slovakia
Saša Tkalec, Croatia
Zsuzsa Tolnay, Hungary
Helena Vičič, Slovenia

IE Certified Live Interpreters (CLI)

Éva Birkás, Hungary
Tina Hudnik, Slovenia
Erika Levai, Hungary
Adam Nemeth, Hungary
Valia Pischou, Greece
Beáta Pravetz, Hungary
Iva Silla, Croatia
Nora Szekely, Hungary
Eszter Szuba, Hungary
Anett Vég, Hungary
Gabriella Veresne Tar, Hungary
Helena Vičič, Slovenia

"I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones."
John Cage